Blackboard does not alter the original submission document.
However, the Blackboard Annotate tool (which displays your work after uploading) does not accurately display the submitted work.
This is a "known issue" and as such, professors are instructed to not use Blackboard Annotate for grading.